Donde crece el cacao, también crecen las oportunidades.Là où pousse le cacao, poussent aussi les opportunités.Where cacao grows, opportunities grow too.
Trabajamos para fortalecer la calidad de vida y las oportunidades de las comunidades cacaocultoras de Colombia, articulando personas, territorios, instituciones, empresas y cooperación.Nous travaillons à renforcer la qualité de vie et les opportunités des communautés cacaoculteurs de Colombie, en reliant personnes, territoires, institutions, entreprises et coopération.We work to improve the quality of life and opportunities of Colombia's cacao-growing communities, connecting people, territories, institutions, companies and cooperation.
El cacao conecta territorios. Nosotros conectamos oportunidades.Le cacao relie les territoires. Nous relions les opportunités.Cacao connects territories. We connect opportunities.
Somos la plataforma social y territorial de Fedecacao para impulsar iniciativas que generen desarrollo social, económico, ambiental e institucional en los territorios cacaoteros.Nous sommes la plateforme sociale et territoriale de Fedecacao pour impulser des initiatives de développement social, économique, environnemental et institutionnel dans les territoires cacaoyers.We are Fedecacao's social and territorial platform for driving social, economic, environmental and institutional development initiatives in cacao-growing territories.
Tres formas de transformar territoriosTrois façons de transformer les territoiresThree ways to transform territories
Desarrollo humano y socialDéveloppement humain et socialHuman and social development
Ponemos a las personas en el centro: capacidades, liderazgo rural, inclusión, equidad de género y participación de jóvenes.Nous plaçons les personnes au centre : compétences, leadership rural, inclusion, égalité des genres et participation des jeunes.We put people at the center: skills, rural leadership, inclusion, gender equality and youth participation.
Ver másEn savoir plusLearn more
Productividad y valor agregadoProductivité et valeur ajoutéeProductivity and added value
Trabajamos para que el cacao genere cada vez más oportunidades: emprendimiento, valor agregado y acceso a mercados.Nous œuvrons pour que le cacao génère toujours plus d'opportunités : entrepreneuriat, valeur ajoutée et accès aux marchés.We work so that cacao creates more and more opportunities: entrepreneurship, added value and access to markets.
Ver másEn savoir plusLearn more
Sostenibilidad, comunicación y alianzasDurabilité, communication et alliancesSustainability, communication and partnerships
El futuro del cacao se construye entre todos: ambiente, cambio climático, conocimiento y alianzas nacionales e internacionales.L'avenir du cacao se construit ensemble : environnement, changement climatique, connaissance et alliances nationales et internationales.The future of cacao is built together: environment, climate change, knowledge, and national and international partnerships.
Ver másEn savoir plusLearn moreLas mejores soluciones no se imponen al territorio: se construyen con él.Les meilleures solutions ne s'imposent pas au territoire : elles se construisent avec lui.The best solutions are not imposed on a territory: they are built with it.
Colombia tiene un cacao con potencial para el mundo.La Colombie a un cacao au potentiel mondial.Colombia has cacao with world-class potential.
Conectamos el territorio cacaotero colombiano con organizaciones, empresas, gobiernos y aliados interesados en contribuir al desarrollo sostenible del sector.Nous relions le territoire cacaoyer colombien avec des organisations, entreprises, gouvernements et alliés désireux de contribuer au développement durable du secteur.We connect Colombia's cacao territories with organizations, companies, governments and allies who want to contribute to the sustainable development of the sector.
Haz tu aporte al cacao social colombianoContribuez au cacao social colombienSupport Colombia's social cacao
Puedes apoyar el trabajo de la Fundación con una transferencia o llevándote nuestro chocolate.Vous pouvez soutenir le travail de la Fondation par un virement ou en emportant notre chocolat.You can support the Foundation's work with a bank transfer or by taking home our chocolate.
Haz una transferenciaFaites un virementMake a transfer
- BancoBanqueBank
- Davivienda · ColombiaColombieColombia
- Cuenta de ahorrosCompte d'épargneSavings account
- 0550008900829204
- NIT
- 902040182-5
Lleva nuestro chocolateEmportez notre chocolatTake home our chocolate
Chocolatinas de cacao colombiano, hechas para compartir de dónde viene el cacao y quiénes lo hacen posible.Des tablettes de cacao colombien, pensées pour partager d'où vient le cacao et qui le rend possible.Colombian cacao bars, made to share where cacao comes from and who makes it possible.
El cacao nace en el territorio. El impacto también.Le cacao naît dans le territoire. L'impact aussi.Cacao is born in the territory. So is impact.
Creemos en el poder de las alianzas para transformar oportunidades en bienestar y desarrollo. Seguimos trabajando junto a las comunidades cacaocultoras para que el cacao sea cada vez más una fuente de oportunidades, orgullo y transformación para Colombia.Nous croyons au pouvoir des alliances pour transformer les opportunités en bien-être et en développement. Nous continuons à travailler avec les communautés cacaoculteurs pour que le cacao soit toujours davantage une source d'opportunités, de fierté et de transformation pour la Colombie.We believe in the power of partnerships to turn opportunities into well-being and development. We keep working with cacao-growing communities so that cacao becomes, more and more, a source of opportunity, pride and transformation for Colombia.
