El desarrollo se construye en alianzaLe développement se construit en allianceDevelopment is built through partnership
Trabajamos con actores públicos, privados, comunitarios, académicos y de cooperación internacional para sumar capacidades y generar soluciones de mayor alcance.Nous travaillons avec des acteurs publics, privés, communautaires, académiques et de coopération internationale pour additionner les capacités et générer des solutions de plus grande portée.We work with public, private, community, academic and international cooperation actors to combine capacities and create solutions with greater reach.
Construimos alianzas porque sabemos que los desafíos del territorio requieren capacidades diversas y esfuerzos compartidos.Nous construisons des alliances parce que nous savons que les défis du territoire exigent des capacités diverses et des efforts partagés.We build partnerships because we know the challenges of the territory call for diverse capacities and shared effort.
Nuestro rol es conectar, facilitar y convertir esas capacidades en iniciativas de impacto.Notre rôle est de relier, faciliter et transformer ces capacités en initiatives à impact.Our role is to connect, facilitate and turn those capacities into high-impact initiatives.
Colombia tiene un cacao con potencial para el mundo.La Colombie a un cacao au potentiel mondial.Colombia has cacao with world-class potential.
Desde la Fundación trabajamos para conectar el territorio cacaotero colombiano con organizaciones, empresas, gobiernos y aliados internacionales interesados en contribuir al desarrollo sostenible del sector.Depuis la Fondation, nous travaillons à relier le territoire cacaoyer colombien avec des organisations, entreprises, gouvernements et alliés internationaux désireux de contribuer au développement durable du secteur.At the Foundation, we work to connect Colombia's cacao territories with international organizations, companies, governments and allies who want to contribute to the sustainable development of the sector.
Impulsamos oportunidades de cooperación, intercambio de conocimiento, innovación, sostenibilidad, fortalecimiento de capacidades y posicionamiento del cacao colombiano.Nous favorisons des opportunités de coopération, d'échange de connaissances, d'innovation, de durabilité, de renforcement des capacités et de positionnement du cacao colombien.We promote opportunities for cooperation, knowledge exchange, innovation, sustainability, capacity building and the positioning of Colombian cacao.
Conectamos el talento y las oportunidades de nuestros territorios con aliados que quieren transformar realidades.Nous relions le talent et les opportunités de nos territoires à des alliés qui veulent transformer des réalités.We connect the talent and opportunities of our territories with allies who want to transform realities.
Una Fundación abierta a nuevas alianzasUne Fondation ouverte à de nouvelles alliancesA Foundation open to new partnerships
Si tu organización quiere trabajar con nosotros, hablemos.Si votre organisation souhaite travailler avec nous, parlons-en.If your organization would like to work with us, let's talk.
